fix(vector): use specified database for Milvus collection listing (#2073)

[lexmin0412]

Problem

Closes #2073

连接 Milvus 时指定了数据库，但展示的集合始终来自默认数据库（default），而非用户指定的数据库。

根因：vectorListCollections 在前端硬编码 "default" 作为数据库名，后端 mongo_list_collections_core 的 VectorDb 分支也丢弃了 database 参数，始终调用 list_collections(client)（空字符串 → fallback 到 "default"）。

Changes

• tauri.ts / http.ts：vectorListCollections 接受可选 database 参数，默认 "default"
• connectionStore.ts：loadVectorCollections 从连接配置读取 config.database 传入 API 和树节点
• ai.ts：AI 上下文加载传 tab.database 给 vectorListCollections
• mongo_ops.rs：VectorDb 分支改用 list_collections_with_db(client, database) 替代 list_collections(client)

Verification

• cargo check -p dbx-core 编译通过
• 本地验证：连接 Milvus 指定非默认数据库，集合列表正确展示对应数据库的内容