Improve：连接失败时提示更新内置驱动

[zipg]

变更说明

• 连接失败时，如果当前连接使用的内置驱动存在可用更新，在错误信息中追加通用更新提示
• 新建/编辑连接的测试连接失败提示也复用该逻辑
• 补充驱动更新提示的匹配和去重测试

验证

• pnpm exec vitest run packages/app-tests/agentDriverInstallHint.test.ts packages/app-tests/connectionStoreErrorState.test.ts
• pnpm exec vue-tsc --noEmit --project apps/desktop/tsconfig.json
• pnpm exec oxlint apps/desktop/src/lib/agentDriverInstallHint.ts apps/desktop/src/components/connection/ConnectionDialog.vue apps/desktop/src/stores/connectionStore.ts apps/desktop/src/i18n/locales/zh-CN.ts apps/desktop/src/i18n/locales/en.ts packages/app-tests/agentDriverInstallHint.test.ts && pnpm exec oxfmt --check apps/desktop/src/lib/agentDriverInstallHint.ts apps/desktop/src/components/connection/ConnectionDialog.vue apps/desktop/src/stores/connectionStore.ts apps/desktop/src/i18n/locales/zh-CN.ts apps/desktop/src/i18n/locales/en.ts packages/app-tests/agentDriverInstallHint.test.ts

[t8y2]

Thanks for the contribution! Merged in dab1d14, will be released in the next version.