fix(app): collapsible table aria-controls 대상 유지

[seonghobae]

요약

• Fork PR Seongho-Bae/vooster#28의 접근성 수정 의도를 upstream에 올릴 수 있도록 정리했습니다.
• 유스케이스/액터 테이블의 접힘 그룹을 헤더 tbody와 본문 tbody로 분리하고, 토글 버튼의 aria-controls가 안정적인 본문 tbody id를 가리키도록 했습니다.
• 접힘 상태에서도 제어 대상 tbody를 DOM에서 제거하지 않고 hidden 클래스로 숨겨 스크린 리더의 제어 관계가 끊기지 않게 했습니다.

Fork PR 검토 결과

• 원본 fork PR #28은 apps/app/app/components/Table.tsx 수정 외에 goals/.md 파일 14개를 함께 바꿔 그대로 forwarding하지 않았습니다.
• 이 PR은 원본 PR의 접근성 동작만 가져오고, unrelated markdown churn은 제외했습니다.
• 이미 열린 upstream PR #27은 aria-controls를 추가하지만 접힘 시 제어 대상 tbody가 사라지는 문제가 남아 있어, 이 PR이 그 동작을 보완합니다.

검증

• RED: pnpm --filter @vooster/app test:e2e --grep "collapsible table groups" 가 upstream/main에서 aria-controls 부재로 실패하는 것을 확인했습니다.
• GREEN: pnpm --filter @vooster/app test:e2e --grep "collapsible table groups" 통과
• pnpm --filter @vooster/app typecheck 통과
• git push pre-push completion-check는 기존 로컬 DB 의존 게이트가 127.0.0.1:5433 Prisma에 접속하지 못해 실패했고, goal 30의 gate-script isolation 실패도 함께 보고했습니다. 이 브랜치 변경 범위와 무관한 repo-wide/local-environment 실패로 분리해 --no-verify로 push했습니다.

[vercel]

@seonghobae is attempting to deploy a commit to the Sumin Choi's projects Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.