EDU-18150: restructure Budget Pacing tutorials and update announcement

docs/en/announcements/2026/june/2026-06-22-budget-pacing-now-available-in-vtex-ads.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+title: 'Budget Pacing now available in VTEX Ads'
+createdAt: '2026-06-22T00:00:00.000Z'
+updatedAt: '2026-06-22T00:00:00.000Z'
+contentType: updates
+productTeam: Others
+slugEN: 2026-06-22-budget-pacing-now-available-in-vtex-ads
+locale: en
+announcementSynopsisEN: ''
+tags:
+  - New
+  - VTEX Ads
+---
+
+> ⚠️ Content in translation.

docs/en/tutorials/vtex-ads/budget-campaigns/monitor-budget-consumption.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+title: 'Monitor budget consumption'
+createdAt: '2026-06-22T00:00:00.000Z'
+updatedAt: '2026-06-22T00:00:00.000Z'
+contentType: tutorial
+productTeam: Others
+slugEN: monitor-budget-consumption
+locale: en
+---
+
+> ⚠️ Content in translation.

docs/en/tutorials/vtex-ads/budget-pacing.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+title: 'Budget Pacing'
+createdAt: '2026-06-22T00:00:00.000Z'
+updatedAt: '2026-06-22T00:00:00.000Z'
+contentType: tutorial
+productTeam: Others
+slugEN: budget-pacing
+locale: en
+---
+
+> ⚠️ Content in translation.

docs/es/announcements/2026/junio/2026-06-22-budget-pacing-disponible-en-vtex-ads.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+title: 'Budget Pacing disponible en VTEX Ads'
+createdAt: '2026-06-22T00:00:00.000Z'
+updatedAt: '2026-06-22T00:00:00.000Z'
+contentType: updates
+productTeam: Others
+slugEN: 2026-06-22-budget-pacing-now-available-in-vtex-ads
+locale: es
+announcementSynopsisES: ''
+tags:
+  - Nueva funcionalidad
+  - VTEX Ads
+---
+
+> ⚠️ Contenido en traducción.

docs/es/tutorials/vtex-ads/budget-pacing-es.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+title: 'Budget Pacing'
+createdAt: '2026-06-22T00:00:00.000Z'
+updatedAt: '2026-06-22T00:00:00.000Z'
+contentType: tutorial
+productTeam: Others
+slugEN: budget-pacing
+locale: es
+---
+
+> ⚠️ Contenido en traducción.

docs/es/tutorials/vtex-ads/presupuesto-de-campanas/monitorear-consumo-de-presupuesto.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+title: 'Monitorear el consumo de presupuesto'
+createdAt: '2026-06-22T00:00:00.000Z'
+updatedAt: '2026-06-22T00:00:00.000Z'
+contentType: tutorial
+productTeam: Others
+slugEN: monitor-budget-consumption
+locale: es
+---
+
+> ⚠️ Contenido en traducción.

docs/pt/announcements/2026/junho/2026-06-22-budget-pacing-disponivel-no-vtex-ads.md

@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+title: 'Budget Pacing disponível no VTEX Ads'
+createdAt: '2026-06-22T00:00:00.000Z'
+updatedAt: '2026-06-22T00:00:00.000Z'
+contentType: updates
+productTeam: Others
+slugEN: 2026-06-22-budget-pacing-now-available-in-vtex-ads
+locale: pt
+announcementSynopsisPT: 'O Budget Pacing permite que campanhas do VTEX Ads redistribuam o orçamento automaticamente ao longo do ciclo, eliminando a necessidade de ajustes manuais diários de orçamento.'
+tags:
+  - Nova funcionalidade
+  - VTEX Ads
+---
+
+O **Budget Pacing** está disponível em open beta no **VTEX Ads.** Com essa funcionalidade, o sistema redistribui automaticamente o orçamento de uma campanha ao longo do ciclo, garantindo a entrega do investimento total sem a necessidade de ajustes manuais diários.
+
+## O que mudou?
+
+Antes, campanhas no VTEX Ads operavam exclusivamente com orçamento diário fixo. Quando uma campanha atrelada a um Pedido de Inserção mensal não gastava o esperado nos primeiros dias, era necessário recalcular e ajustar o orçamento manualmente para recuperar o ritmo de entrega.
+
+Com o **Budget Pacing**, você define uma única informação: a **alocação média diária**. A partir desse valor, o sistema redistribui automaticamente o consumo ao longo do ciclo, acelerando nos dias de subconsumo e desacelerando quando a campanha está acima do ritmo esperado.
+
+As principais mudanças na interface são:
+
+- Campo **Alocação média diária** na tela de criação e edição de campanhas, com a estimativa de gasto total do ciclo calculada automaticamente a partir dela.
+- Acesso ao **relatório de consumo de orçamento** no detalhamento da campanha, com status de pacing, gráficos por dia e análise horária. O relatório oferece visibilidade do ritmo de entrega para gerentes de conta reportarem ao cliente de forma proativa.
+
+## Por que fizemos essa mudança?
+
+Antes, campanhas atreladas a Pedidos de Inserção mensais ficavam sujeitas a duas limitações:
+
+- **Risco de underdelivery:** quando o consumo ficava abaixo do esperado nos primeiros dias do ciclo, a campanha podia não entregar 100% do valor contratado até o fim do período.
+- **Falta de visibilidade:** gerentes de conta não tinham um relatório dedicado para acompanhar o ritmo de consumo e reportar ao cliente de forma proativa.
+
+## O que precisa ser feito?
+
+O Budget Pacing é ativado pela equipe interna da VTEX por publicador. Para solicitar a ativação, entre em contato com o time de operações de anúncios (AdOps) da VTEX.
+
+Após a ativação, todas as novas campanhas do publicador operarão automaticamente com Budget Pacing. Campanhas com data de término já ativas permanecem no modelo de orçamento diário fixo até o encerramento. Campanhas always-on já ativas migram automaticamente no início do próximo ciclo de 30 dias.
+
+Para entender em detalhes como o mecanismo funciona, acesse o tutorial [Budget Pacing](https://help.vtex.com/pt/docs/tutorials/budget-pacing-pt).
+
+## Saiba mais
+
+- [Budget Pacing](https://help.vtex.com/pt/docs/tutorials/budget-pacing-pt)
+- [Monitorar o consumo de orçamento](https://help.vtex.com/pt/docs/tutorials/monitorar-consumo-de-orcamento)

docs/pt/tutorials/vtex-ads/budget-pacing-pt.md

@@ -0,0 +1,70 @@
+---
+title: 'Budget Pacing'
+createdAt: '2026-06-22T00:00:00.000Z'
+updatedAt: '2026-06-22T00:00:00.000Z'
+contentType: tutorial
+productTeam: Others
+slugEN: budget-pacing
+locale: pt
+---
+
+> ⚠️ O Budget Pacing está disponível somente para publicadores habilitados pela equipe VTEX. Para solicitar a ativação, entre em contato com o time de operações de anúncios (AdOps) da VTEX.
+
+**Budget Pacing** é o mecanismo do [VTEX Ads](https://help.vtex.com/pt/tracks/retail-media/vtex-ads-primeiros-passos) que redistribui automaticamente o consumo de orçamento de uma campanha ao longo de um ciclo. Em vez de exigir um valor fixo de gasto a cada dia, o VTEX Ads monitora o ritmo de consumo e ajusta o teto diário para garantir que o orçamento total do ciclo seja entregue.
+
+O objetivo é eliminar a necessidade de ajustes manuais diários por parte do operador de mídia quando uma campanha não gasta o esperado nos primeiros dias, especialmente as atreladas a Pedidos de Inserção mensais.
+
+## Como funciona
+
+Ao criar uma nova campanha, você define um único valor: a **alocação média diária.** A partir dessa informação, o sistema calcula a estimativa de gasto total do ciclo como dado derivado e passa a acompanhar o ritmo de entrega.
+
+Uma vez ativo, o **Budget Pacing:**
+
+- Monitora o consumo real da campanha em relação ao esperado para o período.
+- Recalcula o teto diário de consumo na virada de cada dia, com base no saldo restante do ciclo.
+- Acelera o ritmo de entrega nos dias seguintes a uma queda no consumo.
+- Reduz o teto diário quando o consumo está acima do esperado.
+
+> ℹ️ O mecanismo de redistribuição funciona nos bastidores. O que o operador vê e configura é a alocação média diária. O ajuste automático do teto diário não é exibido diretamente na interface de criação ou edição de campanhas.
+
+### Variação do gasto diário
+
+O gasto real de uma campanha com **Budget Pacing** varia ao longo do ciclo. Em alguns dias este gasto ficará abaixo da alocação média definida, e em outros poderá ser significativamente maior, especialmente quando o VTEX Ads precisar recuperar um período de subconsumo.
+
+**Limites do teto diário:**
+
+- **Nos últimos 30% do ciclo:** o teto diário pode chegar ao dobro da alocação média definida, para recuperar eventual subconsumo.
+- **Em qualquer dia do ciclo:** o teto diário nunca ultrapassa três vezes a alocação média, mesmo em cenários de forte aceleração.
+
+> ⚠️ O gasto total do ciclo tende a se manter dentro da estimativa calculada. A variação ocorre na distribuição dia a dia, não no total do ciclo.
+
+## Tipos de campanhas e ciclos de orçamento
+
+O comportamento do Budget Pacing varia conforme o tipo de campanha:
+
+| Tipo de campanha | Ciclo de orçamento |
+| --- | --- |
+| **Com data de término** | O ciclo corresponde à duração da campanha, da data de início à data de término. |
+| **Always-on** (sem data de término) | O ciclo tem duração fixa de 30 dias corridos, renovado automaticamente a partir da data de início da campanha. |
+
+> ℹ️ O ciclo de 30 dias de **campanhas always-on** é calculado a partir da data de início da campanha, não pelo mês civil. Por exemplo, uma campanha iniciada em 10 de abril tem o primeiro ciclo de 10 de abril a 9 de maio.
+
+### Campanhas já ativas
+
+O Budget Pacing é aplicado somente às campanhas elegíveis a partir da data de ativação para o publicador. Campanhas com data de término que estejam ativas antes da habilitação seguem no modelo de orçamento diário fixo até o encerramento. **Campanhas always-on** já ativas migram automaticamente no início do próximo ciclo de 30 dias.
+
+## Status de pacing
+
+O **Budget Pacing** monitora o ritmo de consumo de cada campanha e atribui um status de pacing, exibido no [relatório de consumo de orçamento](https://help.vtex.com/pt/docs/tutorials/monitorar-consumo-de-orcamento):
+
+| Status | Faixa de consumo esperado | Indicador |
+| --- | --- | --- |
+| **On track** | Entre 90% e 110% do esperado | Verde |
+| **Underpacing** | Abaixo de 90% do esperado | Amarelo |
+| **Overpacing** | Acima de 120% do esperado | Laranja |
+| **Critical underpacing** | Abaixo de 60% nos últimos 3 dias | Vermelho |
+
+Quando o status é **Underpacing** ou **Critical underpacing**, o Budget Pacing já está com ramp-up ativo (aceleração automática do orçamento), acelerando automaticamente o ritmo de entrega. O status **Critical underpacing** é apenas informativo e não leva a nenhuma ação dentro da plataforma.
+
+> ℹ️ Se a campanha estiver com **Critical underpacing** por restrição de inventário (poucos produtos elegíveis, segmentação muito restrita ou CPM abaixo do valor competitivo), o ramp-up de orçamento não resolverá o problema.
+

docs/pt/tutorials/vtex-ads/orcamento-de-campanhas/monitorar-consumo-de-orcamento.md

@@ -0,0 +1,93 @@
+---
+title: 'Monitorar o consumo de orçamento'
+createdAt: '2026-06-22T00:00:00.000Z'
+updatedAt: '2026-06-22T00:00:00.000Z'
+contentType: tutorial
+productTeam: Others
+slugEN: monitor-budget-consumption
+locale: pt
+---
+
+Este artigo explica como acessar e interpretar o **relatório de consumo de orçamento** de campanhas com Budget Pacing no VTEX Ads. O relatório permite que operadores de mídia e gerentes de conta acompanhem o ritmo de entrega da campanha e identifiquem rapidamente desvios de consumo.
+
+> ⚠️ O relatório de consumo de orçamento está disponível apenas para campanhas de publicadores com Budget Pacing ativo. Para entender como o mecanismo funciona, veja [Budget Pacing](https://help.vtex.com/pt/docs/tutorials/budget-pacing-pt).
+
+## Acessar o relatório
+
+1. No painel Admin do VTEX Ads, role a página até a listagem de campanhas.
+2. Localize a campanha desejada e clique na linha correspondente.
+3. Na seção **Investimento**, clique em `Ver relatório de consumo`.
+
+> ℹ️ O link do relatório pode ser compartilhado diretamente com o gerente de conta ou com o cliente.
+
+## Informações no relatório
+
+O relatório é composto por cards de visão geral, gráficos de consumo e um gráfico de calor horário.
+
+### Cards de visão geral
+
+Os cards exibem os seguintes dados para o ciclo atual:
+
+| Card | Informação exibida |
+| --- | --- |
+| **Consumo do dia** | Total gasto no dia atual até o momento da consulta. |
+| **Consumo da semana** | Total gasto nos últimos 7 dias. |
+| **Consumo total do ciclo** | Total acumulado no ciclo atual. |
+| **Previsão de fechamento** | Projeção de gasto total ao final do ciclo com base no ritmo atual de consumo. |
+
+O **badge de status de pacing** é exibido dentro do card de consumo e indica o ritmo atual de entrega da campanha. Veja a descrição de cada status na seção [Interpretar o status de pacing](#interpretar-o-status-de-pacing).
+
+### Gráficos de consumo
+
+O relatório exibe três gráficos principais:
+
+- **Gasto total da campanha:** evolução do gasto acumulado no ciclo, com três curvas:
+    - **Realizado:** o que já foi gasto.
+    - **Meta:** o que deveria ter sido gasto até o momento.
+    - **Previsão:** estimativa de fechamento.
+- **Gasto diário:** barras por dia, com indicação de dias acima e abaixo da meta de consumo.
+- **Gasto acumulado do dia com projeção de fechamento:** ritmo de consumo no dia atual e projeção para o restante do dia.
+
+### Gráfico de calor horário
+
+O gráfico de calor exibe o consumo hora a hora da campanha. As colunas representam as horas do dia (0h–23h) e as linhas representam os dias do período selecionado.
+
+| Elemento | Significado |
+| --- | --- |
+| **Intensidade de cor da célula** | Proporcional ao valor gasto naquela hora. Quanto mais intensa a cor, maior o gasto. |
+| **Marcação visual distinta** | Indica períodos em que o orçamento diário foi esgotado, diferenciando de células com zero gasto por falta de inventário. |
+| **Tooltip** | Exibido ao passar o cursor sobre a célula. Mostra hora, data, valor gasto e status da campanha naquele momento. |
+
+O componente também exibe uma **projeção de consumo diário** calculada com base no ritmo das horas já decorridas.
+
+> ℹ️ A projeção de consumo diário assume ritmo constante ao longo do dia. Variações de inventário no decorrer do dia não são consideradas na projeção.
+
+## Interpretar o status de pacing
+
+O badge de status indica o ritmo de consumo da campanha em relação ao esperado para o período:
+
+| Badge | Faixa de consumo | O que está acontecendo |
+| --- | --- | --- |
+| **On track** (verde) | Entre 90% e 110% do esperado | A campanha está consumindo dentro do ritmo esperado. Nenhuma ação é necessária. |
+| **Underpacing** (amarelo) | Abaixo de 90% do esperado | O consumo está abaixo do ritmo esperado. O motor já está com ramp-up ativo, acelerando a entrega automaticamente. |
+| **Overpacing** (laranja) | Acima de 120% do esperado | O consumo está acima do ritmo esperado. O motor reduziu o teto diário automaticamente. |
+| **Critical underpacing** (vermelho) | Abaixo de 60% nos últimos 3 dias | O consumo está muito abaixo do esperado por 3 dias consecutivos. O motor está com ramp-up ativo, mas pode haver um problema na configuração da campanha que o Budget Pacing não consegue resolver sozinho. |
+
+### Investigar Critical underpacing
+
+Quando o status é **critical underpacing**, o motor já está tentando recuperar o ritmo. Se a campanha continua com consumo muito abaixo do esperado, verifique se há restrições na configuração:
+
+- **Segmentação muito restrita:** poucos produtos ou categorias elegíveis para exibição.
+- **CPM abaixo do valor competitivo:** a campanha pode estar perdendo leilões por lance insuficiente.
+- **Baixo inventário no publicador:** o publicador pode não ter volume de tráfego suficiente para o período.
+
+> ⚠️ Evite fazer ajustes manuais no valor de alocação enquanto investiga o problema. Uma intervenção manual durante o ciclo reinicia o cálculo do motor e pode dificultar o diagnóstico.
+
+## Navegar entre ciclos
+
+O seletor de ciclo, exibido no cabeçalho do relatório, permite consultar ciclos anteriores:
+
+- **Campanhas com data de término:** o seletor limita-se às datas de duração da campanha.
+- **Campanhas always-on:** o seletor permite navegar entre os ciclos de 30 dias da campanha, do ciclo atual até ciclos concluídos anteriormente.
+
+> ℹ️ O ciclo exibido no relatório é calculado a partir do início do ciclo definido pelo motor, não pelo mês civil.