Refino do repositório

.gitattributes

@@ -1,3 +1,21 @@
 * text=auto eol=lf
-*.png binary
+*.cs text eol=lf
+*.csproj text eol=lf
+*.json text eol=lf
+*.md text eol=lf
+*.py text eol=lf
+*.xaml text eol=lf
+*.xml text eol=lf
+*.yml text eol=lf
+*.yaml text eol=lf
+*.ps1 text eol=crlf
+*.cmd text eol=crlf
+*.7z binary
+*.dll binary
+*.exe binary
+*.ico binary
 *.jpg binary
+*.png binary
+*.pdb binary
+*.webp binary
+*.zip binary

.github/workflows/public-source.yml

@@ -0,0 +1,36 @@
+name: Validação pública
+
+on:
+  push:
+    branches:
+      - main
+  pull_request:
+    branches:
+      - main
+
+permissions:
+  contents: read
+
+jobs:
+  validate:
+    name: Código e repositório
+    runs-on: windows-latest
+    timeout-minutes: 15
+
+    steps:
+      - name: Obter o repositório
+        uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
+
+      - name: Configurar Python
+        uses: actions/setup-python@5fda3b95a4ea91299a34e894583c3862153e4b97 # v7.0.0
+        with:
+          python-version: '3.10'
+
+      - name: Configurar .NET
+        uses: actions/setup-dotnet@a98b56852c35b8e3190ac28c8c2271da59106c68 # v6.0.0
+        with:
+          dotnet-version: '8.0.x'
+
+      - name: Validar conteúdo, testes e interface
+        shell: pwsh
+        run: .\tools\Test-PublicSource.ps1

.gitignore

@@ -1,14 +1,27 @@
-# Pacotes e binários de distribuição permanecem fora do repositório.
+# Compilação, caches e ambientes locais.
+**/bin/
+**/obj/
+**/__pycache__/
+*.pyc
+.tools/
+.vs/
+.idea/
+
+# Pacotes, binários e artefatos de distribuição.
 *.7z
 *.dll
 *.exe
 *.pdb
 *.zip
+dist/
+installer/NIKKEPTBR.Installer/Payload/
 
-# Artefatos locais e privados.
+# Evidências e dados privados do workspace.
 private/
 work/
 
-# Arquivos gerados pelo sistema operacional.
+# Temporários e arquivos do sistema operacional.
+*.log
+*.tmp
 .DS_Store
 Thumbs.db

README.md

@@ -6,6 +6,10 @@
 
 <h1 align="center">GODDESS OF VICTORY: NIKKE PT-BR / PC</h1>
 
+<p align="center">
+  <a href="https://github.com/kacksdev/nikke-ptbr/actions/workflows/public-source.yml"><img src="https://github.com/kacksdev/nikke-ptbr/actions/workflows/public-source.yml/badge.svg" alt="Validação pública" /></a>
+</p>
+
 <p align="center">
   <strong>TRADUÇÃO COMUNITÁRIA / BETA / WINDOWS X64</strong>
 </p>
@@ -53,7 +57,8 @@ O projeto é criado, dirigido, mantido e validado por **Kacks**. Não possui afi
 | Apontamentos editoriais preservados | **1.689** |
 | Pacote transacional | **18/18 verificações** |
 | Executável final | **11/11 verificações** |
-| Suíte atual do projeto | **116/116 testes** |
+| Suíte da versão publicada | **116/116 testes** |
+| Testes públicos do instalador | **23/23 aprovados** |
 
 Esses números descrevem cobertura e integridade técnica. Eles não significam que 429.498 frases receberam revisão humana individual. Os apontamentos editoriais permanecem registrados para uma etapa futura, sem invalidar o funcionamento da primeira versão.
 
@@ -113,22 +118,31 @@ Nenhum mod pode prometer compatibilidade absoluta com versões futuras ainda des
 
 ## 07 / TRADUÇÃO EM JOGO
 
-As imagens abaixo são capturas reais do cliente com a integração PT-BR ativa.
+As imagens abaixo são capturas reais do cliente com a integração PT-BR ativa. Elas demonstram lobby, personagem, narrativa, escolhas, campanha, progressão e inventário.
+
+| Lobby e personagem | Diálogo e cena de história |
+| --- | --- |
+| ![Lobby, navegação e objetivos em português brasileiro](./assets/screenshots/01-lobby-ptbr.webp) | ![Diálogo narrativo em português brasileiro](./assets/screenshots/03-dialogo-narrativo-ptbr.webp) |
+| ![Perfil de personagem, atributos e ações em português brasileiro](./assets/screenshots/02-perfil-personagem-ptbr.webp) | ![Cena de história traduzida para português brasileiro](./assets/screenshots/04-cena-historia-ptbr.webp) |
 
-| Identificação de personagem | Diálogo narrativo |
+| Escolhas e campanha | Progressão e inventário |
 | --- | --- |
-| ![Andersen identificado como Vice-Chefe do Comando do Governo Central](./assets/screenshots/01-dialogo-ptbr.png) | ![Diálogo em português brasileiro com Andersen](./assets/screenshots/02-dialogo-ptbr.png) |
+| ![Escolhas de diálogo em português brasileiro](./assets/screenshots/05-escolhas-dialogo-ptbr.webp) | ![Progressão e recompensas em português brasileiro](./assets/screenshots/07-progressao-recompensas-ptbr.webp) |
+| ![Campanha, formação e preparação de batalha](./assets/screenshots/06-campanha-formacao-ptbr.webp) | ![Inventário e descrição de item em português brasileiro](./assets/screenshots/08-inventario-item-ptbr.webp) |
 
-## 08 / CONTEÚDO PÚBLICO E VERIFICAÇÃO
+## 08 / CÓDIGO PÚBLICO E VERIFICAÇÃO
 
-| Área | Conteúdo |
+| Área | Conteúdo público |
 | --- | --- |
+| [`installer`](./installer) | Interface WPF e núcleo transacional usados pelo instalador gráfico. |
+| [`tools`](./tools) | Contrato do pacote, bootstrap determinístico e auditoria do repositório. |
+| [`tests`](./tests) | Testes automatizados do pacote, das transações e da interface com o núcleo. |
 | [`docs`](./docs) | Arquitetura, compatibilidade, instalação, status, autoria e roadmap. |
 | [`assets`](./assets) | Identidade visual e capturas aprovadas para a página do projeto. |
 | [`release`](./release) | Manifesto público sem textos nem arquivos proprietários do jogo. |
 | [`CHANGELOG.md`](./CHANGELOG.md) | Histórico das versões distribuídas. |
 
-Cada Release inclui o instalador, manifesto JSON e arquivo SHA-256. O repositório não publica bancos extraídos, textos integrais, chaves, executáveis ou outros arquivos proprietários do cliente.
+Cada Release inclui o instalador, manifesto JSON e arquivo SHA-256. O repositório publica o código autoral necessário para auditar a interface e a segurança transacional, mas não distribui o catálogo, a carga útil, bancos extraídos, textos integrais, chaves, executáveis ou arquivos proprietários do cliente. Consulte [Compilação e limites do código público](./docs/COMPILACAO.md).
 
 ## 09 / AUTORIA E TRANSPARÊNCIA
 

docs/AUTORIA-E-PROCESSO.md

@@ -39,6 +39,6 @@ A versão `0.1.0 beta` é uma primeira versão funcional de ampla cobertura. A v
 
 ## Política de transparência
 
-O repositório publica métricas agregadas, documentação, manifesto e limitações. Bancos extraídos, textos integrais, chaves, dumps e arquivos proprietários do jogo não são distribuídos.
+O repositório publica métricas agregadas, documentação, manifesto, limitações e o código autoral necessário para auditar a interface e a segurança transacional do instalador. Bancos extraídos, catálogo, carga útil, textos integrais, chaves, dumps, binários e arquivos proprietários do jogo não são distribuídos.
 
 Cada versão declara o cliente validado e não promete compatibilidade com atualizações futuras desconhecidas.

docs/COMPILACAO.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# Compilação e limites do código público
+
+O repositório disponibiliza o código autoral da interface WPF, do núcleo transacional e das ferramentas que validam o pacote do NIKKE PT-BR. Esse material permite auditar as regras de instalação, verificação, reparo, remoção, recuperação e integridade.
+
+## Conteúdo intencionalmente ausente
+
+O catálogo de tradução, o índice compilado, os binários do runtime, o bootstrap incorporado e qualquer dado obtido do cliente não fazem parte do repositório. Por esse motivo, compilar apenas o código público produz a interface verificável do instalador, mas não uma distribuição funcional do mod.
+
+O instalador pronto e aprovado deve ser obtido exclusivamente na [Release oficial](https://github.com/kacksdev/nikke-ptbr/releases/latest). Não aceite compilações de terceiros como equivalentes à versão publicada.
+
+## Requisitos para validação
+
+- Windows x64;
+- Python 3.10 ou posterior;
+- .NET SDK 8 ou posterior;
+- acesso à internet apenas para restaurar o pacote de referências do .NET na primeira compilação.
+
+## Validação local
+
+Na raiz do repositório, execute:
+
+```powershell
+.\tools\Test-PublicSource.ps1
+```
+
+O script executa a auditoria do conteúdo público, os testes do núcleo transacional e a compilação determinística da interface WPF sem carga útil. A mesma sequência é executada pelo GitHub Actions.
+
+## Construção oficial
+
+A construção de uma distribuição funcional exige uma carga útil privada previamente aprovada, composta somente pelos três componentes pertencentes ao projeto. O bootstrap é criado com ordem e timestamps fixos, tem cada arquivo registrado por SHA-256 e é incorporado ao instalador somente depois da verificação do contrato.
+
+Esse processo deliberadamente não é transformado em um download alternativo pelo repositório. A separação protege os direitos dos titulares, impede a publicação acidental de dados do jogo e mantém uma única origem oficial para o binário testado.

docs/FERRAMENTAS.md

@@ -42,3 +42,9 @@ O instalador não baixa componentes nem envia telemetria durante a operação.
 | OpenAI Codex | Tradução em escala, engenharia, auditoria, testes e documentação sob direção do mantenedor. |
 | Git e GitHub | Versionamento, Issues, segurança, manifesto e Releases. |
 | GameBanana | Distribuição alternativa e feedback da comunidade. |
+
+## Código público
+
+O repositório público contém a interface WPF do instalador, o núcleo transacional em Python, o empacotador determinístico, testes automatizados e a validação contínua. O catálogo PT-BR, a carga útil compilada, binários e dados obtidos do cliente não são publicados.
+
+Consulte [Compilação e limites do código público](./COMPILACAO.md) para reproduzir a validação disponível sem material privado.

docs/ROADMAP.md

@@ -53,13 +53,13 @@ O roadmap separa cobertura técnica, revisão editorial, integração, instalaç
 
 ## Fase 5: primeira publicação
 
-**Estado: em preparação**
+**Estado: concluída em 11 de setembro de 2026**
 
-- documentação pública atualizada;
-- manifesto e checksums preparados;
-- Release do GitHub preparada em rascunho;
-- página do GameBanana mantida privada até revisão final;
-- publicação simultânea somente após autorização explícita.
+- documentação pública revisada;
+- Release `v0.1.0` publicada no GitHub com instalador, manifesto e checksum;
+- distribuição alternativa publicada no GameBanana;
+- hashes dos downloads públicos conferidos contra os artefatos aprovados;
+- código autoral do instalador e do núcleo transacional disponibilizado para auditoria.
 
 ## Fase 6: manutenção e maturidade editorial
 

docs/STATUS.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 # Status técnico
 
-Atualizado em 10 de setembro de 2026.
+Atualizado em 11 de setembro de 2026.
 
-## Versão preparada
+## Versão publicada
 
 | Item | Estado |
 | --- | --- |
@@ -37,7 +37,8 @@ Nenhum arquivo oficial é substituído. O runtime valida o cliente e falha de fo
 | --- | --- |
 | Pacote transacional | 18/18 |
 | Executável final em réplica | 11/11 |
-| Suíte atual | 116/116 |
+| Suíte da versão publicada | 116/116 |
+| Testes públicos do instalador | 23/23 |
 | Construções finais consecutivas | Idênticas byte a byte |
 | Instalação real | Aprovada |
 | Inicialização pelo launcher | Aprovada |
@@ -62,4 +63,6 @@ A carga útil exata da versão final foi aceita no cliente real. Depois dessa pr
 
 ## Publicação
 
-Os artefatos preparados para a versão incluem instalador, SHA-256, manifesto e documentação. A página pública deve sempre indicar o cliente validado e separar cobertura técnica de revisão editorial.
+A versão `0.1.0` está disponível na [Release oficial do GitHub](https://github.com/kacksdev/nikke-ptbr/releases/tag/v0.1.0) e na [página oficial do GameBanana](https://gamebanana.com/mods/715729). Os dois downloads públicos foram conferidos por SHA-256 contra os artefatos aprovados.
+
+O código autoral da interface do instalador, do núcleo transacional e dos respectivos testes está publicado para auditoria. Catálogo, carga útil, binários compilados e materiais proprietários do cliente permanecem fora do repositório.

installer/NIKKEPTBR.Installer/App.xaml

@@ -0,0 +1,56 @@
+<Application x:Class="NIKKEPTBR.Installer.App"
+             xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
+             xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
+             ShutdownMode="OnExplicitShutdown">
+  <Application.Resources>
+    <SolidColorBrush x:Key="Ink" Color="#F3F3F3" />
+    <SolidColorBrush x:Key="MutedInk" Color="#B8BDC4" />
+    <SolidColorBrush x:Key="Panel" Color="#E90C0E11" />
+
+    <Style TargetType="Button">
+      <Setter Property="Foreground" Value="{StaticResource Ink}" />
+      <Setter Property="Background" Value="#DB20242A" />
+      <Setter Property="BorderBrush" Value="#82FFFFFF" />
+      <Setter Property="BorderThickness" Value="1" />
+      <Setter Property="Padding" Value="18,10" />
+      <Setter Property="FontWeight" Value="SemiBold" />
+      <Setter Property="Cursor" Value="Hand" />
+      <Setter Property="Template">
+        <Setter.Value>
+          <ControlTemplate TargetType="Button">
+            <Border x:Name="Border"
+                    CornerRadius="3"
+                    Background="{TemplateBinding Background}"
+                    BorderBrush="{TemplateBinding BorderBrush}"
+                    BorderThickness="{TemplateBinding BorderThickness}">
+              <ContentPresenter HorizontalAlignment="Center"
+                                VerticalAlignment="Center"
+                                Margin="{TemplateBinding Padding}" />
+            </Border>
+            <ControlTemplate.Triggers>
+              <Trigger Property="IsMouseOver" Value="True">
+                <Setter TargetName="Border" Property="Background" Value="#F13A3F46" />
+                <Setter TargetName="Border" Property="BorderBrush" Value="#FFFFFFFF" />
+              </Trigger>
+              <Trigger Property="IsPressed" Value="True">
+                <Setter TargetName="Border" Property="Background" Value="#FF090B0D" />
+              </Trigger>
+              <Trigger Property="IsEnabled" Value="False">
+                <Setter Property="Opacity" Value="0.40" />
+              </Trigger>
+            </ControlTemplate.Triggers>
+          </ControlTemplate>
+        </Setter.Value>
+      </Setter>
+    </Style>
+
+    <Style TargetType="TextBox">
+      <Setter Property="Foreground" Value="{StaticResource Ink}" />
+      <Setter Property="Background" Value="#DB0B0D10" />
+      <Setter Property="BorderBrush" Value="#65FFFFFF" />
+      <Setter Property="BorderThickness" Value="1" />
+      <Setter Property="Padding" Value="11,8" />
+      <Setter Property="CaretBrush" Value="White" />
+    </Style>
+  </Application.Resources>
+</Application>